Do you speak building-english?

Danske byggepladser er nu internationale – byggeordbog og arbejdsregler på engelsk skal fremme forståelsen.

29-08-2006

Danske byggepladser er nu internationale – byggeordbog og arbejdsregler på engelsk skal fremme forståelsen.

I takt med mangelen på dansk arbejdskraft i byggeriet breder sig, kommer der flere og flere udlændinge på de danske arbejdspladser. Det kan give sprogknuder mellem de forskellige nationaliteter. Men det er der råd for.

En ny dansk-engelsk byggeordbog er netop blevet udgivet og Arbejdstilsynet (AF) er også godt med med engelske udgaver af en række sikkerhedsfoldere.

Bag ordbogen står forlaget Huset Hovmand ApS. Den hedder ”Illustrated Building Dictionary” og rummer et opslagsregister på mere end 4300 danske fagtermer og over 6200 engelske termer inden for arkitektur og byggeteknik.

De engelske foldere fra AF handler om sikkerhed ved arbejde på stiger, stilladser og tage.
-ls